“You’ve successfully logged in” is pretty much like a waiter saying you’ve successfully entered a restaurant. Why not just say “Hello” or “Welcome back”?
I see this quite often in the user interfaces I audit. Somehow, when it comes to information systems, people discard any semblance of common sense and humanity the way they would would throw a banana peel into the compost.