There’s a nice chapter in the book “How to Make Sense of Any Mess” by Abby Covert that lists down different ways of representing information. It’s great if you want to expand your toolset.
Though I can readily make block diagrams, flow diagrams, mind maps, and hierarchy charts, I realized I’m not fully maximizing the use of things like swim lanes and quadrant diagrams to communicate data better.